Key
words: Teacher talk; Teaching exchange
(IRE/F); International ESL; Membership Categorisation
Devices
Abstract
In language classrooms turns of talk facilitate
the meaning-making process as students and
teachers collaboratively come to understand
the discourse of knowledge they are co-constructing
(Wells, 1999; Vygotsky, 1978) in their interactions
together, teacher to student and student to
student. Questions shape the essential teaching
exchange IRE/F as a teacher initiates (I)
the first move, a student responds (R) and
the teacher again takes up a turn and evaluates
(E) in the follow-up (F) move. As common and
useful this exchange is for managing classroom
behaviour, during the pivotal third turn in
the essential teaching exchange (Young, 1992),
there is potential for teachers to facilitate
student talk when the teacher provides alternatives
to a follow-up question (Dillon, 1985). When
students talk in discussions there is potential
for them to develop their communicative competence
(Bachman, 1990; Canale, 1983; Canale and Swain,
1980). This case study of young adult English
as Second Language (ESL) users in face-to-face
interaction in a university preparatory study
skills course indicates a limiting influence
of teacher questioning on student talk in
discussions. Rather than talk being generated
by a teacher's questioning, alternatives to
questions lead to increased length of turns
in students' collaborative talk. Teacher plays
a significant role in giving 'voice' to students
whose role in discussion is limited by a less
vocal membership category in the class. This
study brings a discourse analysis focus to
whole class discussion between teacher and
international UNIPREP students in the higher
education sector and provides a context for
second language acquisition researchers, teachers
and TESOL trainers.
Introduction
A pedagogy which creates an individual metaphor
is a practice that affects fundamental aspects
of teaching and learning at the interface,
where teachers meet students in their common
interactions in the classroom. Types of questions:
open-closed and display-negotiation have been
extensively analysed (Nassaji & Wells,
2000) to examine their impact on the content
of interactions between teacher and student.
Open questions such as "How do you cook
rice in your country?" and closed questions
as in "Is it 2 o'clock yet?" and
display questions such as "What is the
capital city of Pakistan?" and negotiation
questions "What is the connection between
culture and food?" are all used by teachers
in exchanges that are a regular part of classroom
life. Second language learning classes also
make use of a range of question types. A teacher's
cognitive challenge through a question of
higher intellectual quality provides impetus
to start classroom talk but it is not necessarily
conducive to discussion.
Background
When a teacher poses a question for which
there is a predetermined 'known' answer, the
teacher occupies the role of 'primary knower'
(Berry, 1981). The teacher poses a question
and students are expected to provide a specific
answer, the one the teacher had in mind. Display
questions are typical of teacher-fronted lessons
in which transmission of knowledge from teacher
to student is the expected form of interaction.
Students become adept at reducing the length
of their answers to conform to the teacher's
preferred composition of the answer. Display
questions are therefore not conducive to discussion,
when students are expected to express ideas
and elaborate them. Use of open questions
does change the teacher's role to one of 'secondary
knower'; the teacher does not have control
of the knowledge the student will provide.
As students answer open questions, particularly
of the negotiating kind, they have an opportunity
to express their views, but even so their
answers conform to the frame of the teacher's
question.
Essential
teaching exchange
The essential teaching exchange (Young, 1992)
called triadic dialogue (Lemke, 1985) and
known as IRE and IRF is the most common pattern
of language interaction between teacher and
students in a classroom. The exchange is well
recognised as playing a key role in setting
cognitive challenge for students and guiding
direction of learning through co-construction
of concepts (Wells, 1999). In each exchange:
"I" = initiation move (first turn)
usually a question asked by the teacher;
"R" = response move (second turn)
a reply made by a student in response to the
question
"E" = evaluation move (third turn)
of the student's response, also known as "F"
= follow up of the student response, usually
made by the teacher.
A teacher's third turn becomes problematic
in discussion, when it includes a further
question, even when the first question was
an open one, as in this example:
(Wanda
B3, lines 422-426):
Teacher initiates the first turn
"I" - T: What do you do when
you're under stress?
Student responds in the second turn
"R" - L: Go shopping
Teacher follows up at the third turn
"F" - T: Yes some people like
to go to the shops. Any other ones?
The
teacher's third turn (F) acknowledges the
student's response (R) to her open question
(I) by rephrasing the answer, but then includes
another question, in this case "Any
other ones?" Dillon (1985) maintained
that questions foil and frustrate discussion.
He suggested by way of contrast that alternatives
to questions foster discussion and that as
students maintain the floor during discussions,
they attain a higher quality of language output
than when they respond to a teacher's questions.
This observation is particularly noticeable
at the third turn in traditional IRE/F exchanges,
so teachers have to consider alternatives
to questioning if their students are to have
opportunities to increase language output
in a way that promotes discussion.
Alternatives
to questioning
Alternatives at the third turn have been shown
in Dillon's studies to elicit higher quality
talk from students and to increase the length
of their utterances in discussions. Criticism
has been levelled at teachers' use of the
IRE pattern claiming that triadic dialogue
controls students' ideas and expression and
limits the range of ways students can interact
in a discussion in the classroom setting.
From early sociolinguistic studies of the
teacher's role in managing classroom interaction
(McHoul, 1978; Mehan, 1979, and Cazden, 1988)
transcribed texts have been used to analyse
the essential teaching exchange (IRE). Generally
research has been conducted in mainstream
primary classrooms. This study brings those
concepts into higher education sector among
international students who are preparing for
undergraduate and postgraduate studies where
active participation in discussion rather
than passive reception of information is a
valued behaviour in the university tutorial
setting.
The UNIPREP program provided coursework and
face-to-face teaching in classrooms. Student
talk was a valued component of academic skills
students were developing. There were four
courses of study, one of which was Studying
at University (SAU). As part of the speaking
component of English language development
in SAU, students were involved in critical
thinking. Topics included independent learning,
motivation, democratic discussion and cultural
responses when seeking and accepting help.
Opportunities were created through discussions
for students to develop communicative competence.
The classroom offered a supportive environment
for students to make propositions and have
their peers comment, by adding and by modifying
understanding from personal experience and
from studied reading on relevant topics. The
language they generated was output that provided
a means of enhancing their linguistic competence.
A discussion forum within UNIPREP coursework
was selected as the context for the study.
It offered natural opportunities for students
to talk and for the teacher to provide reinforcement
of discussion points and to manage who could
take a turn and who might hold the floor next.
Discussion was considered a significant part
of tutorial talk. By definition discussion
is involved when people talk over a subject
and if they investigate it by reasoning and
argument. Other definitions include the concept
of considering a question in open and usually
informal debate, in addition to treating a
topic formally in speech or writing. As students
engage with a teacher's response to their
statements, and with reactions from other
students to the teacher's initiating move,
they become involved in discussion. In a tutorial
setting students are expected to make contributions
that are focussed on a selected topic, rather
than on a range of casual conversations that
are more appropriate to a group of friends
outside. In a discussion, talk involves gathering
information and soliciting opinion thus providing
opportunity for students to talk. It is also
an invitation to participate in the cognitive
exercise of comparing other students' view
of the world.
In their multicultural UNIPREP classroom,
there was scope for students to develop inter-cultural
awareness while following discourse rules
appropriate to the academic tutorial setting.
Rules included turn taking, waiting for a
transitionally relevant place to make a contribution,
making an orientation to the topic being discussed
and facilitating involvement of others in
the group by allowing expression of personal
views. During the pivotal third turn in the
essential teaching exchange (Young, 1992),
there was potential for teachers to facilitate
student talk by providing an alternative to
another follow-up question (Dillon, 1988).
Among
alternatives to questioning Dillon (1994,
pp.77-85) provided the following:
restatement of the student comment: a Reflective
Statement
reflection of her own views on the
topic - a Statement of Mind
a thought that occurs as a result of
what the speaker was saying - Declarative
Statement
expressing an interest in a person's
views - Statement of Interest
referring to a previous statement of
a speaker - Speaker referral
To
the above five alternatives, back-channelling
was included in the study. Back- channel signals
included gesture, verbal signal and pause.
Each signal allowed students to hold or take
back their turns and continue expressing a
view.
Method
A case study of adult English as Second Language
(ESL) users in face-to-face interaction in
a university preparatory study skills course
was chosen to investigate the influence of
a teacher's questions on student talk.
Selection
of teacher and course content
The program coordinator on campus was also
the course team leader of Studying at University
(SAU). That course had discussion topics incorporated
from week 5 in the 13-week program. As teacher
of the study skills course amongst second
language users of English, she recognised
that students needed to be active learners
across the four macroskills, and to have opportunities
to develop their oral skills. One well-tried
avenue to talk construction was discussion.
Topics had been selected in the course materials
that were relevant specifically to international
students enrolled in a university preparation
program. The teacher knew that the traditional
IRE/F teaching exchange was characteristic
of classroom talk and she was prepared to
focus moves in the third turn to alternatives
to a further question.
Selection
of students and stage of the program
Students in two UNIPREP SAU classes participated
during weeks 5, 6, and 7 of a 14-week program.
They were familiar with routines of classroom
talk and had experience with the expectation
that they were to make contributions to discussion
when topics were raised. Over a three-week
period, when discussion topics were due for
wider exposure, a ten-minute segment in each
class was recorded on audiocassette. The teacher
had selected the module for discussion from
their class materials, namely personal stories
of adjusting to study in an English-speaking
environment.
Number
of recorded sessions
Six audiotape recordings were made, two segments
of talk from each class providing sufficient
corpus for analysis and to capture talk on
a range of discussion topics.
Students understood that they were to be participating
in class as usual, in a natural way and to
ignore the audio recorder and researcher-observer.
They provided permissions of their willingness
to participate in the recorded sessions.
Quasi-experimental
action
For a ten-minute period in the discussion
stage of the session, an audio recording was
made of the teacher and students responding
to the set topic. In whole-class interactions
the teacher aimed to open up and maintain
discussion in a natural way based on an opening
topic question, such as "What were some
of the stresses that Evelyn faced?"
Questions were posed and alternatives to questions
offered by the teacher through the discussion
period. For example, following a student statement,
rather than closing the talk, the teacher
rephrased the statement and paused, thereby
encouraging a student to retain her turn.
In this example (M2) is a student and (T)
is the teacher:
(M2):
I said it's better for her to staying at
home and do something++ instead of
her studying++
T: So her family expected her to be a home
person
In that case, the teacher provided a reflective
statement as an alternative to another question.
The teacher chose from the six alternatives
to questioning as the choice of response at
third turns in teaching exchanges and as prompts
through interactions, (Dillon, 1994, pp.77-85).
Analysis
of data
Language data were dealt with in the following
way:
1. Transcriptions were made; teacher and student
moves were identified.
2. Teacher's evaluative / follow-up moves
were noted as a stimulus to student talk.
3. Questions and statement types were marked
on the transcriptions.
4. Transcribed text was analysed for student
responses following a teacher's initiation
5. Numbers of words uttered by students (both
content and function words) in response to
a teacher's question or statement were noted
and tallied.
6. Comparison was made of student responses
following teacher utterance types.
7. Role of membership categorisation devices,
female 'voice' in discussion.
Results
Predominantly open negotiation types of questions
were employed by the teacher. These had the
effect of starting discussion when students
did not initiate questions themselves. Open
questions were expected in situations where
the teacher was prompting personal views and
did not have prior knowledge of the content
of the students' talk. Display questions were
minor occurrences in the data and usually
had question tags attached, such as "that's
what you said isn't it?" On occasions,
statements with question tags "You don't
like that, do you?" were treated as rhetorical
questions, and therefore as not requiring
a student answer. They were 'heard' as confirming
responses and classified as declarative statements.
Transcriptions showed teacher and student
talk in English, with false starts and fillers,
content questions, students' answers, students'
initiations, interruptions and extended talk
with samples of discussion in written form
available for closer analysis. Teacher's follow-up
moves which demonstrated one of the six response
types at the teacher's move were identified
as demonstrating an influence on choice of
students' moves and indicated length of their
talk in the discussion mode. General notice
was taken of the meaningful content of the
students' talk. Word count of students' utterances
demonstrated a difference between responses
to teacher questions and to the other five
types of prompts the teacher provided during
discussion. Each type of response was analysed
on a pie chart and some explanations offered
as to the findings.
Both questioning by the teacher and alternatives
to questioning yielded language production
by students. Samples of the teacher initiation
were provided from across the sample of transcriptions.
When questions were asked, student responses
tended to be short and undeveloped. Often
the question had to be posed more than once.
The following samples of talk indicate interactions
for groups A and B, where T= teacher; H, M,
F = Students
Effect of questions on discussion
Sample
(from transcription A1):
117: T: Would anyone else like to add to
that? How did you find the story? +++
118: M: ..the story
120: F: encouraging
The
teacher posed questions often in the form
of a tentative construction, using an auxiliary
verb in the conditional form 'would' to soften
the request. In English this structural form
is preferred as it is thought to reduce the
face-threatening act of asking a direct question.
Teachers use polite request forms when asking
students questions expecting them to provide
an answer or proffer a view. Secondly, questions
were not to be taken literally on all occasions.
Students had to process the question and interpret
the proposition as one requiring a pragmatic
understanding of the questions as in the sample
given. The teacher in this instance allowed
whole class participation by asking for 'anyone
else', which implied all people were invited
to speak by adding to what the last speaker
had said. The last speaker would feel inclined
not to be the one to add more on hearing that
statement. The proposition was not to be taken
necessarily at face value; 'to add to that'
can be explained as increasing content of
what has already been said, or it can mean
provide some other substantial content. Likewise
the second question was not to be interpreted
at a literal level. A reaction to the story
they had heard and read together was implied.
Taking this example of a typical classroom
question, a considerable level of interpretation
or familiarity with English was required simply
to determine the question. Then there was
processing time to determine what and how
to answer the teacher's questions in terms
of the discussion theme. Simply put, questions
were more difficult to interpret than alternatives
to questions.
Sample
(transcription from B1)
63: T: Do you think she was a critical
thinker?
64: H: Yes.+++(5)
When display questions were posed by the teacher,
minimal responses were likely. Students produced
minimal answers with hesitant or little follow
up. In the next sample following the minimal
response 'Yes' by student H, the teacher proceeded
to elaborate and develop a long turn, so discussion
by students was foiled. (Dillon, 1993)
Effect
of reflective statements on discussion
Sample
(from transcription A1):
92: T: You would describe her as that sort
of person
93: M: I would describe her as ah challenging
A
reflective statement of a student comment
was one in which the teacher stated her understanding
of what the students had just said, giving
her sense of it in an economical one sentence
reflection. Reflection took the form of repetition
or summary, characterising the student's utterance.
Often the teacher would start the utterance
with "So you're saying that
' and
not change the intention of the speaker but
make a reflective restatement. By rewording
a student's statement in that way, the overall
effect of clarification engaged the student
in discussion and appeared to reduce confrontational
effects of a question. In that sample of talk,
student M extended expression of his view
as a result of the teacher's reflective statement.
Sample
(from transcription B1)
15: T: So her family expected her to be
a home person
16: M3: And they maybe think that she is,
doesn't ah finish the program first+++ Maybe
they criticise her
Reflecting
on the discussion theme and reformulating
a previous comment, the teacher engaged students
and allowed them to expand expression of their
ideas. Less imposing than a question was the
teacher's reflective statement which immediately
signalled to students that the previous student
turn was valued, and considered worthy of
personal reflection and retained as a discussion
point. Generally students are used to teachers
taking back the third turn, to acknowledge
accuracy of a student response before posing
the next question, often with little reflection
on explicit or implied meaning of the student's
previous response. So with an occasion to
have another opportunity to talk following
the teacher's endorsement of the previous
response students were likely to continue,
providing even further endorsement of the
student's view in discussion.
Effect
of declarative statement on discussion
Sample
(from transcription A2)
1: T:
.you were asked to prepare
your thoughts++ on whether you think there
is a link between food and culture, and how
important it is in your society+ in your home
country++
.
(intervening student talk
laughter)
5: M1: I think there is a strong link between
the food and culture.+++ Ummm back home ah+++ah++
I said that because back home++there is a
strong++
6: M2: /connect/
7: M1: strong ++ah++ link between food and
culture
8: Students (laughing)
9: M1: Um+ culture for us is being in the
desert ++ and ++ um people + usually they
have their customs and + and ah ah the reasons
and they are /often/ being generous
10: M1: When someone visits the other one
they has to slaughter lamb, and make a big
dish of rice and lamb.
11: M1: and they eat from the dish . So ah
they [they
12: M2: .................................[eat
by hand
In
a declarative statement the teacher stated
her 'pre-question' thought that came to mind
as a result of what the student was saying.
It is the thought which would trigger a follow-up
question if the teacher were to ask the next
question. It might not necessarily be the
opposite of what was stated; it could be complementary
to it, or simply informative of her thoughts,
somewhat like the answer she would have given
herself in response to her next question.
The student speaker in such situations of
hearing the teacher's declarative statement
had the benefit of her thoughts on the matter.
In the above sample, student M1 repeated the
teacher's main idea, holding the turn as he
formulated the content of his worldview in
lines 9, 10 & 11.
Effect
of speaker referral on discussion
Sample
(from transcription B2):
113:T: Similar to what Tai was saying according
to what was grown in that area
114: M: but that's a few years ago
117: M2: that was when family ate together
and were sitting together
The
teacher stated a relationship between a current
student's statement and a previous speaker's,
referring one to another, offering potential
for students to discuss a previous proposition.
Effect
of statement of mind on discussion
Sample
(from transcription A3)
113: T: Some people do find prayer helpful.
Um
114: F: If it works
Having
heard a student statement, the teacher described
what came into her mind. The student got to
speak and respond to the teacher's true state
of mind allowing discussion to develop. There
was potential for that alternative to yield
higher language production but the students'
realisation of the ideas might have been different
from the teacher's perspective.
Effect
of statement of interest on discussion
Sample
(from transcription A1)
73: T: Tell me more about why you think
that
74: M: Arh++ because of the environment that
she lived in +++is ah + I'm mean simple ah
for what she was living in and it was a lot
of pressure.
The
teacher stated an interest in hearing further
about what the student had been saying. She
showed a direct interest in the student's
expressed view, and she wanted a definition
or example, so interest was reflected in the
statement she made to the student. Recognition
of a viewpoint being well received by the
teacher had a motivating effect on the student's
engagement with discussion and it was evident
as the student expanded his previous concept.
Effect
of back-channel signal on discussion
Sample
(from transcription B2)
89: M7: ..because we start the meal we have
to mention the name of god.++ Ah we mention
the name of god before we start .
90: T: A + yes + mmh mmh
91: M7: and ummh ++ we eat by + a right hand.
We use our right hand ++ +
When
the teacher listened to students in discussion
format, she provided verbal and non-verbal
signals indicating that a speaker was being
encouraged to continue. Non-verbal signals
included a nod of the head, making eye contact,
or other hand gesture. She acknowledged what
was said by means of verbal signals, or a
pause or fillers such as 'eh uhm' while looking
intently at the speaker showing that she had
no intention of interrupting. Pauses and attentive
silences created a feeling of obligation by
students to offer more language input to discussions.
Back-channel signals (Hatch 1999) indicated
that the student speaking could keep the turn
and not be interrupted by the teacher although
another student might have joined the discussion.
The signals also indicated to students that
they were on track. Given such assurance as
in line 13 in this sample, student M expanded
his views and provided a contrast in the discussion.
Sample
(from transcription B1)
12: M: Yeah, I think they're her family++
13: T: Mmm
14: M2: They said it's better for her staying
at home and do something++ instead of her
studying.
Back
channel signals were used throughout the recorded
segments of talk in discussion.
English
language production
Production of language and length of student
turn were higher in the alternatives than
to direct questions, even of the open kind.
Taken overall, on average students produced
15 words following a teacher's question. By
contrast, utterances were longest from a teacher's
statement of interest in the students' ideas
in the discussion (36 words average). More
questions were asked by the teacher than alternative
forms of communication with students but those
questions yielded less opportunity for students
to talk, 10% on average.
Figure 1 showed quantity of English language
production by students in Group A expressed
as number of words in response to seven types
of teacher verbal initiations. Statement of
interest provided the alternative most likely
to receive extended talk by students, followed
by declarative statements, reflective statements,
back channel-signals and statement of mind.
The alternative of referring to another student
yielded lowest count of number of utterances
on this occasion, similar to the length of
utterances from the teacher's questioning.
Figure 1: Length of Student Utterances
in Group A (number of words)
Group
A: Number of words Produced by Students in
Response to Teacher's Stimulus Statement

The
teacher's questioning yielded the fewest utterances
by students in Group B, repeating the pattern
which emerged among Group A students. Figure
2 showed quantity of English language produced
by students, expressed as number of words uttered
in response to teacher verbal initiations. Intelligible
utterances following a teacher's question averaged
8 words among Group B students. Although more
questions were asked by the teacher than any
other single alternative to a question, those
questions yield less opportunity for students
to talk, only 4% on average of student talk
in the data.
By contrast, students' utterances were longer
when they followed any of the six alternative
types of initiating statements made by the teacher.
Declarative statements made by the teacher yielded
longest responses by students, on average 84
words a response. On speaker referral statements
by the teacher, students averaged 33 words in
their responses and on reflective statements
21 words per response in discussion.
Figure
2: Length of Student Utterances in Group B
(number of words)
Group
B: Number of Words Produced by Students in
Response to Teacher's Stimulus statements

Discussion
Classroom communication exchanges between
text and learner, teacher and students, students
and students provided the learning context
for discussion in tutorials. Teacher talk
and talk generated by turns within the classroom
discourse (Doughty & Williams, 1998; Edwards
& Westgate, 1994; Dillon 1988, 1994) had
an impact on the learning context and tended
to foster discussion when the teacher was
conscious of the roles of questioning and
of alternatives to questioning.
Alternatives to questions provided opportunity
for more language to be produced by students
than direct questions. Although direct questions
engaged students, the question often had to
be repeated to gain an answer. When a response
came, it was a brief answer without a clear
development of the idea held in the question.
It appeared that students were trying to second
guess the teacher and provide a short accurate
answer as a summary or non-elaborated point
when the teacher posed a question.
Whereas questions tended to yield short answers,
alternatives to questions more often produced
longer responses which were picked up by other
students and elaborated upon, extended, and
exemplified. The IRF pattern of interaction
did not preclude collaborative interaction
between teachers and students, as previous
research indicated. Students built on one
another's contributions as Wells (1999, p.209)
has also shown, "in a manner that advances
the collective understanding of the topic
under discussion". They brought into
view elements from their cultural heritage
that were not anticipated or produced when
direct questions were posed at the third turn.
As students they had to acquire tools that
attuned them to the 'cultural logic' (Baker
& Freebody, 1989) of the pervading teaching
practice in an academic English tutorial.
They had to perform student roles within parameters
their teacher encouraged or allowed them to
act out (McCarthy & O'Keeffe, 2004) while
they could be seen also to conform to the
quite narrow range of behaviour that their
peers accepted in discussion.
Cultural
influences on discussion in the diverse international
group of students
There were some issues related to cultural
expectations among the group of student participants.
Of 40 students in the study, 30 were men and
10 were women; 70% were 25 years of age or
younger. Over 50 % (23 men) were from China
or countries in the Middle East (Saudi Arabia,
United Arab Emirates, Oman, and Libya). Among
the women, up to three in each class were
Chinese; all other nationalities were represented
by only one woman. Other countries represented
included PNG, Solomon Islands, India, Brunei,
Indonesia, Thailand, Ghana, Korea, and South
Africa. Unless they were explicitly invited
by the teacher to join the discussion, women
contributed fewer turns of talk than men and
fewer than might have been expected in an
all female class.
Roles
of female and male students in discussion
Women in this study were from paternalistic
cultures and many were less inclined to initiate
talk in English or to speak out in mixed multi-cultural
company. Further, there may have been hierarchies
of age and status that predisposed the female
participants to turn taking rather than initiating
a turn or interrupting others in conversation.
Also they came from traditions in which reading
and writing were academic pursuits more highly
valued than the spoken word. They may also
have been inclined to hold beliefs that the
teacher should control discussion. They may
have been acting out those beliefs, so they
were hesitant and tended to wait for an invitation
to contribute to the discussion.
For a section of the male cohort, having women
in the class was a new experience. Men and
women in their home countries were educated
in separate institutions. This background
experience may have caused them to be less
inclined to acknowledge contributions from
their female classmates or to hear them. Cultural
background may have contributed to their dismissing
the female viewpoint in the whole discussion.
Further the men, particularly those from the
Middle East appeared more confident than the
women in speaking English. In order for the
female voice to be heard, the teacher tended
to reiterate the female speaker's statement
by repetition or restating it with interest.
These strategies gave 'voice' to the women
and kept their ideas alive in the discussion
rather than having them missed by quiet voices
or dismissed as a male provided his ideas
without acknowledging or following up on the
previous female speaker.
Sample
(from transcription 3B)
263: Filope: face face the problem ++
264: T: Uh huh
265: Filope: Face the problem ++ not be scared
++ because[
266: T: ............................[Face
the problem ++ Mmm
267: +++ (3)
268: M36: Sharing of jokes +++ (2)
269: M?: /?/ /?/ start [
270: ......T:
[Just back to Filope for a minute ++ Umm +++
......................(3)
271: Did you want to say something more about
face the [problem?
272: Filope: [Face the problem and not be
nervous just to start to++ so /?/
273: T: So [
274: Filope: ..........[so
[stressful
275: T: .............[don't
put things on hold++ make a start
Topic
coherence
Sacks introduced the concept of membership
categorisation device to provide a means of
describing a category, for example gender
which comprises one or more subordinate concepts
of categories for example 'male' and 'female'
and a set of rules which enables one to pair
population members with a category (Coulthard,
1977, p.85).
Two
further rules, the economy rule and the consistency
rule. The economy rule states that if a member
uses a single category from any device then
he can be recognised to be doing adequate
reference to person. The consistency rule
states that once one member of a device has
been used 'other categories of the same collection
may be used to categorise further members
of the population' (Coulthard, 1977, p.86).
In the classroom, students who conformed to
the teacher's prescription on a particular
behaviour provided a category of how to contribute
to a discussion. Sometimes the teacher made
explicit how to identify in a specific category.
Inevitably there were two categories of student,
those who conformed and those who did not
and they were identified by their behaviours
as still within the same device 'this discussion'.
A teacher's implied reference that the female
Selin had offered a good idea for relief of
stress (line 59) showed that she valued her
response. The teacher gave an opportunity
to develop the concept in lines 62, 64 and
67 as adjacency pairs teased out the male
- female categories such that the 'voice heard'
in this discussion was the female Selin. She
claimed to use swimming as a means of relieving
stress at university. The teacher ensured
that her voice was heard.
Sample
(from transcription A3)
57: T: We do have many ideas on the board
if you agree with some of those ++ you could
do more about that. +++ (5)
58: Felie: Just sports maybe/ +++ (3)
59: T: That's a good one?
60: Feline: Yeah Really.
61: ?????
62: T: And ++ if you take sport, how do
you think /that's/ +++ (2)
64: T: /Hashan/? +++ (2) Well that sounds
like a [good idea
65: H: [/She can't think/ how how how
how can she survive?
66: Not the /same thing/
67: T: Perhaps Feline is a good swimmer
+++ (4)
68: Ah + anybody else who uses sport.
The
consistency rule then allows a corollary,
the hearer's maxim: 'If two or more categories
are used to categorise two or more members
of some population and those categories can
be 'heard' as categories from the same collection,
then hear them that way. (Hester & Eglin,
1997). Feline was a female who used the sport
of swimming as an example of a means of stress
release and her view was not to be dismissed
by a male voice claiming that she was off
track in her answer. The two individuals mentioned
together, Feline and Hashan were heard as
being co-members of the device 'contributors
to a discussion' and they were to be 'heard'
as two equal participants. Many devices were
duplicatively organised throughout the discussion.
The population consisted of a series of contributors
and the talk was analysed from a view that
the teacher aimed to give equal value to each
speaker, and not one speaker was to be more
valued than another. The participants in the
population of the discussion consisted of
those in the class. They were not unrelated
devices all talking about different topics.
They were related and bound by their category
'student' and device, the topic of discussion
'How to relieve stress at university'. Category-bound
activities are those that are done by members
of certain devices. 'Proposing relevant ideas'
is an activity bound to the category 'participant'
when it is a member of the 'discussion' device.
Also there is an ordered relationship like
student speaker, listeners, contributors,
and teacher. A category-bound activity can
be instanced to support or criticise. When
a listener 'hears' the membership category
the way the speaker intended, his response
will be meaningful as part of that membership.
However, if the listener has not 'heard' the
sequence as the speaker intended, for example
when the speaker provides a role that is unexpected
or a controversial role for a female in the
listener's view and the student listener has
not identified the membership role, there
is potential for communication breakdown as
occurred in line 65 by Hashan.
As students with background languages other
than English, they were using English in developing
an understanding of cultural adjustment to
Australian university tutorial setting. At
the same time they were actually finding out
what their own culture represented. That was
a challenge which hitherto had not been properly
noticed. Those who were culturally aware recognised
that they were experiencing a process of finding
a 'third place' (Crozet & LoBianco, 2003).
A third place is the space where users of
a language learn to manage personal reaction
to content identified as typical of the target
culture. As they learned they could be comfortably
part of two cultures, they identified with
behaviours common to both and they managed
those that were distinct. They began to recognise
they no longer clearly identified with one
culture only; they had a third place to identify
with.
Conclusion
There had been an expectation among students
from particular education systems that the
teacher was to provide all information in
the classroom. Rather than it being a student's
role only to listen, so that discussion responses
might have been elicited more in keeping with
the requirements for Australian university
tutorial exchange, a climate of encouragement
to speak developed. Statements of interest
and reflection, referrals to previous speakers
and use of non verbal support were made meaningful
as students came to acknowledge a role in
their own learning from contributions their
colleagues made to the discussions.
This
study has brought a discourse analysis focus
to whole-class discussion between teacher
and international UNIPREP students in tutorial
sessions in the higher education sector. It
has provided a context for second language
acquisition researchers, TESOL trainers and
teachers and shown potential as another site
for imagining ESL Study Strategies pedagogy.
References
Baker, C. D., & Freebody, P. (1989). Talk
around text: Constructions of textual and
teacher authority in classroom discourse.
In S. de Castell, A. Luke, & C. Luke (Eds.),
Language, authority and criticism: Readings
on the school textbook (pp. 263-83). London:
Falmer Press.
Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations
in language testing. Oxford: Oxford University
Press.
Berry, M. (1981). Systemic linguistics and
discourse analysis: A multi-layered approach
to exchange structure. In M. Coulthard &
M. Montgomery (Eds.), Studies in discourse
analysis. (p. 126). London: Routledge
& Keegan Paul.
Canale, M. (1983). From communicative competence
to communicative language pedagogy. In J.C.Richards
& R.W. Schmidt, (Eds.), Language and
communication, New York: Longman.
Canale, M. & Swain, M. (1980). Theoretical
bases of communicative approaches to second
language teaching and testing. Applied
Linguistics, 1(1), 1-47.
Cazden, C.B. (1988). Classroom discourse
- the language of teaching and Learning.
Portsmouth: Heinemann.
Coulthard, M. (1977). An introduction to
discourse analysis. Essex: Longman.
Dillon, J.T. (1988). Questioning and teaching:
A manual of practice. London: Croom Helm.
Dillon, J.T. (1994). Using discussion in
classrooms. Buckingham: Open University
Press.
Doughty, C. & J. Williams, J. (Eds.) (1998).
Focus on form in classroom second language
acquisition (pp.114-138). Cambridge: Cambridge
University Press.
Edwards, A.D. & Westgate, D.P.G. (1994).
Investigating classroom talk. London:
The Falmer Press.
Education Queensland (2002). A Guide to
Productive Pedagogies, Classroom reflection
manual, Brisbane: Teaching and Learning
Branch, Curriculum Implementation Unit.
Hatch, E. (1999). Discourse and language
education. Cambridge: Cambridge University
Press.
Hester,
S. and Eglin, P. (1997). Membership categorization
analysis: An introduction. In S. Hester, P.
Eglin (Eds.), Culture in action: Studies
in membership categorization analysis
(pp. 1-23). Washington, DC: International
Institute for Ethnomethodology and Conversation
Analysis and University Press America.
Lemke, J.L. (1985). Using language in the
classroom. Victoria: Deakin University.
Lo Bianco, J. & Crozet, C. (Eds.). (2003).
Teaching invisible culture: classroom practice
and theory. Melbourne, Vic.: Language
Australia.
McCarthy, M. & O'Keeffe, A. (2004). Research
in the teaching of speaking. Annual Review
of Applied Linguistics, 24, 26-43.
McHoul, A. (1978). The organisation of turns
at formal talk in the classroom. Language
in Society, 27, p.25.
Mehan, H. (1985). The structure of classroom
discourse. In A. Teun and A. Van Dijk, (Eds.),
Handbook of discourse analysis, Vol.3,
Discourse and dialogue. London: Academic
Press.
Nassaji, H. & Wells, G. (2000). What's
the use of 'triadic dialogue'?: An investigation
of teacher-student interaction, Applied
Linguistics, 21(3), 376-406.
Vygotsky, L. (1978). Mind in society.
Cambridge, Mass: Harvard University Press.
Wells, G. (1999). Dialogic inquiry: Towards
a sociocultural practice and theory of education.
Cambridge: Cambridge University Press.
Young, R. (1992). Critical theory and classroom
talk. Clevedon: Multilingual Matters.
|